Professor Dandridge spurgte, om jeg har familie på egnen, hvilket jeg ikke tror.
Profesorka Dandridž me je pitala da li imam nekakvu porodicu u regionu, a mislim da nemam.
Problemet er, at jeg ikke tror, at du prøver.
Problem je sto mi se jednostavno cini da se ti ne trudis.
Men han tog det hele så alvorligt... at jeg ikke tror, han nogensinde morede sig.
Ali on je bio tako ozbiljan u vezi svega toga... da mislim da nikada nije licno uživao.
Nej, jeg går ikke i kirke af den grund, at jeg ikke tror på Gud.
Не, не идем у цркву јер не верујем у Бога.
Hvis den ryger i luften, og jeg ikke tror på Allah, kommer jeg i helvede?
Ako bismo otišli u vazduh i ako ne verujem u Alaha, idem li u pakao?
De nyomvendte siger, at hvis jeg ikke tror på Jesus, kommer jeg i helvede.
Jedni kažu, ne veruješ u Isusa, ideš u pakao.
Katolikkerne siger, at hvis jeg ikke tror på paven, kommer jeg i helvede.
Katolici kažu, ne veruješ u Papu, ideš u pakao.
Det er vel bare sådan... at jeg ikke tror på nogen store mysterier i livet.
Ne znam. Jednostavno... Ne verujem da postoje neke velike misterije života.
Jeg ved, jeg ikke tror, jeg ser det, jeg tror.
Znam da ne mislim, da sam video to, što mislim, da vidím!
Hvad vil du sige, hvis jeg ikke tror på, at du har været nogen steder?
Šta bi rekao, ako bih ti priznao da ne verujem da si bio na tim putovanjima... Ni na Islandu, Greenland, bilo gde...
At jeg ikke tror på, du er fra K-PAX, men at du er så menneskelig som mig?
Da ti ne verujem da si sa K-PAX-a? Verujem da si ljudsko biæe kao i ja.
Jeg ville have ventet til senere med at kysse dig men du er så smuk, at jeg ikke tror, jeg kan vente.
Htio sam da te poljubim na kraju veèeri ali tako si lijepa. Mislim da neæu moæi.
Jo mere, jeg tænkte over det, jo mere indså jeg, at jeg ikke tror, ægteskab er det rigtige for dig.
Sve što sam više razmišljao o tome, shvatio sam da brak možda i nije prava stvar za tebe.
Og eftersom jeg ikke tror på Helvede er jeg ikke bange, og uden frygt er jeg i stand til hvad som helst.
I pošto ne verujem u pakao ne bojim se, a bez straha mogu da uradim šta hocu.
Selvom jeg ikke tror, du kan tage æren for regnvejret.
Ипак, сматрам да не можеш себи приписати заслуге за кишу.
Som en fuldstændig objektiv tredjeparts tilskuer, uden nogen personlig interesse i sagen, må jeg sige, at jeg ikke tror, du og Duke passer sammen alligevel.
Govorim ti kao neko sastrane, bez interesa, nisam sigurna da ste ti i Duke baš dobra ideja.
Det er skønt, at du vil tage ham med, men jeg må altså sige, at jeg ikke tror, Nicky har plads i sit hjerte til en skuffelse mere.
Drago mi je što želiš to da podeliš sa njim, ali moram da ti kažem da Niki u svom srcu više nema mesta za razoèarenja.
Tilgiv mig, hvis jeg ikke tror dig.
Oprosti mi, ali ne verujem ti.
Problemet er, at jeg ikke tror, at den lukker efter 38 minutter.
Naravno. Problem je, mislim da se neæe zatvoriti za tridesetosam minuta.
Ja, det er da en kombination af dygtighed, udholdenhed og idrætsdyrkelse, men legene rummer også en grad af perversion, som jeg ikke tror vil tjene jer.
Мислим, да, то је комбинација вештине, издржљивости, дозвољене атлетике, али и ниво перверзије у овим играма. за које не мислим да вас клинце служе добро.
Det larmer så meget, at jeg ikke tror, vi kan bruge noget.
Mnogo je buèno, mislim da æe ovo biti neupotrebljivo.
Skal jeg stoppe med at skrive, eller skrive noget jeg ikke tror på?
I šta tražiš od mene, da prestanem da pišem, ili da pišem ono u šta i sam ne verujem?
Hvis jeg ikke tror larry kan gøre sit arbejde godt nok, skal du nok få det at vide, okay?
Ako budem mislila da Leri nije sposoban da radi svoj posao, obavestiæu te, u redu?
Jeg sagde, at jeg ikke tror på skæbnen.
Koliko znam, ti ne vjeruješ u nesreæu. Rekao sam da ne vjerujem u sudbinu.
Jeg siger bare, at jeg ikke tror på, der er nogen, der vil hjælpe os.
Ne kažem tako. Sve što kažem je da ne verujem da nema nikoga vani ko nam može pomoæi.
Bare fordi jeg ikke tror på forhold, betyder det ikke, jeg er nem.
Greg, To sto ne vjerujem u veze, ne znaci da sam laka
Årh, du ved jo at jeg ikke tror på det pjat.
Znaš da ne verujem u te prièe. Èekaæu te ispred oltara.
Så er det jo godt, at jeg ikke tror på held, så...
Onda je izgleda dobro što ne verujem u sreæu.
Jeg vil betale dig den kompliment, at jeg ikke tror, du ønsker at arve bare fordi ingen har undersøgt ordentligt.
Uputiæu Vam kompliment, da ja ne verujem da vi želite da budete naslednik samo zato što niko to nije dobro istražio.
Indtil jeg ikke tror, at du er til fare for dig selv eller andre.
Dok se ne uverim da nisi opasnost po sebe i ostale.
Hvis jeg nu gav dig mit ord på jeg ikke tror på noget af dit fis.
Recimo da ti ja dam moju riječ da neću slušati ništa od tvojih sranja.
Fordi jeg ikke tror på noget?
Zašto? Jer ja ne vjerujem u ništa?
Du ved, jeg ikke tror på den slags.
Kao što veæ znaš, ne verujem da tako nešto postoji.
Ting, jeg ikke tror på, ikke hvis de kommer fra Johns mund.
Stvari u koje ne verujem. Ne ako dolaze iz Džonovih usta.
Mit svar på det er "Nej, jeg tror ikke på tilgivelse" "ligesom jeg ikke tror på fordømmelse."
Moj odgovor na to je: "Ne, ne vjerujem u opraštanje ništa više nego što vjerujem u osuđivanje".
Problemet er at jeg ikke tror jeg kan holde op med at tænke på dig.
Problem je u tome što mislim da ne mogu prestati misliti na tebe.
Hej, Tommy- jeg ikke tror det.
Hej, Tomi. Ne mogu da verujem.
Det betyder, at jeg ikke tror på dig!
To znaèi da ti ne vjerujem!
Sig noget, så jeg ikke tror, I er en af dem.
Kaži nešto da znam da niste jedni od njih.
Det sørgelige er, at jeg ikke tror, hun forstod et ord af, hvad jeg sagde.
A tužan deo je... Mislim da nije shvatila ni reè od onoga što sam joj hteo reæi.
Du lægger vist for meget i noget, som jeg ikke tror skete.
Pridaješ preveliku važnost neèemu za šta mislim da se nije dogodilo.
Jeg kan ikke leve, hvis jeg ikke tror hun har en chance.
Jer ne mogu da živim ako ne mislim da ona nema nikakvu šansu...
Fordi jeg ikke tror på eventyr om chakraer eller energier eller tankens kraft.
Не, одбијам то јер не верујем у бајке о цакрама, енергији или моћи вере.
Du ved godt, jeg ikke tror på det Santeria-hokuspokus.
Znaš da ne verujem u te prièe o Santeriji.
Grunden til, at jeg ikke tror, at det siger noget om, at neanderthaleren havde sprog, er... Her er en simpel sammenligning: Ferrarier er biler, som har motorer.
Razlog zbog kog ne verujem u to da su Neandertalci imali jezik je -- evo jednostavne analogije: Ferari su auta koja imaju motor.
1.8905611038208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Profesorka Dandridž me je pitala da li imam nekakvu porodicu u regionu, a mislim da nemam. 